注释
建隆观：北宋初年著名道观，位于汴京（今河南开封），宋太祖建隆年间修建
瑞云灵迹：指道观原本祥瑞的云气和神灵遗迹
琳馆：对道观的美称，琳指美玉，形容建筑华美
碧虚：青天、天空，指道观高耸入云
邂逅：不期而遇
风驭：指乘风而行，暗用《庄子·逍遥游》御风而行的典故
襟裾：衣襟衣袖，代指衣衫
译文
祥瑞的云气灵迹已久经荒芜，华美的道观重新修建高耸入云。
偶然骑马经过这处名胜之地，纷扰的人世间竟有如此仙境。
奇异的花朵层层叠叠沐浴在早春阳光下，高大的树木浓荫密布傍晚景色疏朗。
金碧辉煌的仙宫瑶台不能久留，归来时清风吹动衣襟带来寒意。
赏析
本诗以游历道观的经历为线索，展现宋代道观重修后的壮观景象。首联以'久荒芜'与'重开'对比，突出历史变迁；颔联通过'人世'与'仙居'的对照，表现尘世与仙境的隔阂；颈联用工笔描绘道观春景，'异花重叠'与'乔木森阴'形成时空交织的意境；尾联抒发人生感悟，暗含对仙凡殊途的怅惘。全诗对仗工整，意境空灵，在写景中蕴含哲理思考。
创作背景
建隆观是北宋重要的皇家道观，始建于宋太祖建隆年间（960-963年）。本诗作于道观重修之后，作者罗处约（北宋官员、文学家）游览时所作，反映了北宋初期官方对道教的重视和支持，以及文人士大夫对道教文化的认同。