《鄂州》宋 · 孔武仲

在线阅读《鄂州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

绿柳阴阴蔽武昌,汀洲如画引帆樯。

一江见底自秋色,千里无风正夕阳。

暂别胜游浑老大,追思前事只凄凉。

贤豪况有遗踪在,欲买溪山作漫郎。

七言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

鄂州:今湖北武汉武昌区,宋代为鄂州治所

绿柳阴阴:柳树浓密成荫的样子

汀洲:水中小块陆地

帆樯:船帆和桅杆,代指船只

一江见底:形容江水清澈见底

浑老大:完全变老,浑有全部、完全之意

漫郎:放浪不羁的人,唐代元结曾自号漫郎

译文

浓密的绿柳荫蔽着武昌城,如画的沙洲吸引着往来帆船。 清澈见底的江水映照着秋色,千里江面无风正好沐浴夕阳。 暂时离别这美景让我深感衰老,追忆往事只剩凄凉心境。 何况这里还有前代贤豪的遗迹,真想买下这溪山做个逍遥的漫郎。

赏析

这首诗以鄂州秋景为背景,通过'绿柳阴阴''汀洲如画''一江见底'等意象勾勒出清丽的水乡画卷。颔联'一江见底自秋色,千里无风正夕阳'对仗工整,以清澈江水和宁静夕阳营造出空灵意境。后四句转入抒情,通过'浑老大''只凄凉'的强烈对比,表达了对时光流逝的感慨。尾联借用元结'漫郎'典故,在怀古中透露出归隐之志,体现了宋代文人特有的含蓄深沉。

创作背景

此诗作于北宋时期,作者孔武仲途经鄂州时所作。鄂州在宋代是长江中游重要港口城市,诗人目睹当地山水美景,联想到唐代曾在此居住的文人元结(号漫郎),触景生情,既赞美了鄂州的自然风光,也抒发了人生易老、渴望归隐的复杂情感。