注释
谒：拜访，拜见
张文思：作者友人，具体生平不详
篮舆：古代一种竹制的轿子
三径：指隐士的居所，典出《三辅决录》
湓口：今江西九江，湓水入长江处
剡中：今浙江嵊州一带，以山水秀丽著称
戴安道：东晋名士戴逵，字安道，隐居不仕
山阴：今浙江绍兴，戴逵隐居地
译文
绿竹浓荫深处有几间房屋，我乘着竹轿来到古溪旁边。
垂柳和芳草掩没了隐居的小路，斜阳映照的新秋景色让整条河流都显得妩媚。
澎湃的浪涛直连湓口的江水，逍遥自在如同泛舟在剡溪中间。
来到山阴却见不到像戴安道那样的高人，回首西风心中依然感到豁达开朗。
赏析
这首诗以访友不遇为主题，却写出了超脱豁达的意境。前两联描绘湖西幽静的自然环境，绿竹、古溪、垂杨、芳草构成清新淡雅的画面。颈联运用'湓口浪'与'剡中船'的典故，既写实景又暗含逍遥意趣。尾联化用王子猷雪夜访戴安道'乘兴而行，兴尽而返'的典故，表达即使未见友人亦不觉遗憾的旷达胸怀。全诗对仗工整，用典自然，在怅惘中见洒脱，体现了宋代文人淡泊超然的人生态度。
创作背景
此诗为宋代诗人王庭珪拜访友人张文思不遇后所作。王庭珪（1079-1171）字民瞻，号卢溪真逸，吉州安福（今属江西）人。北宋政和八年进士，曾任茶陵丞等职。后因作诗送胡铨，忤秦桧，被贬辰州。此诗应作于其隐居或仕宦期间，体现了宋代士大夫寄情山水、追求精神自由的生活态度。