《谒吴传正因赠》宋 · 孔武仲

宴坐：安坐，静坐。佛教语，指坐禅。

观妙：观察玄妙之理。出自《老子》'常无欲以观其妙'。

丞相第：指吴传正的宅邸，因其曾任宰相，故称。

给孤园：'给孤独园'的简称，印度佛教圣地之一，此处喻指吴宅清净如寺院。

竞逐浮云驶：比喻世人追逐名利如浮云般飘忽不定。

难揩古镜昏：古镜喻指本心，昏指尘垢遮蔽，难以擦亮，暗喻修养心性之难。

相期：相互期许。

荷君厚：承受您的深厚情谊。

商榷：商讨，切磋。

清言：高雅的言论，玄谈。

安坐静修足以体悟玄妙之理，退朝归来便闭门谢客。 虽然身居丞相的高门宅第，居室却清净如同给孤独园。 世人追逐名利如浮云般飘逝，难以擦亮蒙尘的古镜（喻本心）。 期待承蒙您的深情厚谊，共同切磋商讨清雅言论。

此诗为访友赠诗，展现了宋代士大夫的精神追求与交往情趣。首联以'宴坐观妙'与'朝归闭门'对举，刻画了吴传正亦仕亦隐的生活姿态。颔联巧妙用典，'丞相第'与'给孤园'形成张力，既点明身份又暗示主人超脱尘俗的修养。颈联为全诗警策，'浮云'喻世态虚妄，'古镜'喻本性明净，但'难揩'二字透出修行之艰，富含禅理。尾联表达相知相期之意，'清言'呼应开篇'观妙'，结构圆融。语言简淡而意蕴深远，体现了宋诗理趣化的特色。

孔平仲，北宋诗人，与兄文仲、武仲并称'清江三孔'。此诗作于其拜访友人吴传正（吴充）时。吴传正曾任宰相，后退居洛阳。北宋中期党争激烈，士大夫多追求精神超脱，诗中'给孤园''古镜'等佛教意象，反映了当时儒释道融合的思想背景。