注释
白寺：指清凉寺，因其建筑为白色而得名
荒湾：荒凉的水湾，指寺庙所在的地理环境
舣舟：停船靠岸
携筇：带着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖
上方：佛寺的方丈住所，泛指寺庙
开山骨：开凿山石。山骨指山石
石头：指石头城，即南京，自古为兵家必争之地
故垒：古代的军事堡垒
高堂：指佛寺的大殿
云庵：高耸入云的庵堂，指清凉寺
澄江：清澈的江水，指长江
译文
在荒凉水湾旁的白寺稍停舟船，拄着竹杖来此佛寺游览。
不知何年的巧匠开凿了这山石，自古以来的精兵都聚集在石头城。
古老的堡垒空无一人已久，大殿中间话顿觉秋意凛然。
登上高耸的庵堂极目远眺千里，借这一江清水洗去游子的忧愁。
赏析
这首诗以清凉寺为背景，通过时空交错的笔法，将自然景观与历史沧桑巧妙结合。首联以'白寺荒湾'营造荒凉意境，'携筇'显出游赏的闲适。颔联'巧匠开山骨'与'精兵聚石头'形成工整对仗，既赞建筑之奇，又叹军事之重。颈联'故垒无人'与'高堂问话'形成古今对比，'凛生秋'既写实景又寓历史沧桑感。尾联'快望穷千里'展现开阔视野，'澄江洗客忧'以景结情，将个人愁绪融入壮阔江景，意境深远。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉，体现了宋代山水诗的典型特色。
创作背景
此诗为南宋诗人孙应时游览南京清凉寺所作。清凉寺位于南京城西清凉山上，始建于五代时期，是南京著名古刹。南京作为六朝古都，历来是兵家必争之地，诗中'自古精兵聚石头'正是对南京历史地位的写照。南宋时期，北方领土沦陷，诗人游览南京古迹，触景生情，既感慨历史变迁，又抒发个人忧思。