注释
吏退：官吏下班离去
公门：官府衙门
萧然：清静冷落的样子
宴居：闲居，安居
簟枕：竹席和枕头，指卧具
庭除：庭院台阶
仄径：狭窄的小路
黄花：菊花
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令
归欤：归去吧，语出《论语》
译文
官吏们下班后衙门一片寂静，清静冷落好似闲居之所。
秋声透过竹席枕头传来，暮色笼罩着庭院台阶。
在狭窄小路上窥见栖息的鸟儿，在荒废池塘边聆听鱼儿的跳跃。
盛开的菊花让陶渊明般的人烦恼，搔着头皮想要辞官归隐。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋日傍晚的官舍景象，通过'公门静'、'萧然'等意象营造出静谧氛围。'秋声来簟枕'一句巧妙运用通感，将听觉与触觉融合。后四句通过'窥栖鸟'、'听跃鱼'的细节描写，展现诗人对自然的敏锐观察。尾联用陶渊明典故，含蓄表达归隐之志，体现了宋代文人特有的含蓄蕴藉和内心矛盾。全诗对仗工整，意境深远，在平淡中见真趣。
创作背景
此诗创作于北宋时期，作者文同曾任太常博士、集贤校理等官职。作为文人画家，文同长期身处官场却向往隐逸生活。这首诗反映了宋代士大夫在仕隐之间的矛盾心理，既有对官场生活的厌倦，又有对田园生活的向往。作品体现了宋代文人将日常生活诗化的创作倾向。