注释
淮县：指淮南某县，具体地点待考
徐季叔：作者友人，生平不详
桂香亭：友人徐季叔所建亭名，因植桂得名
牵兴长：引发悠长的兴致
岩下影：指桂树在山岩下的影子
月中香：传说月中有桂树，此处双关月中桂香与实际桂花香气
潇洒：形容桂树姿态飘逸超脱
严凝：严寒凝结，指极冷的天气
酌樽酒：斟酒共饮
岁晚：年末，亦暗指晚年
幽芳：幽雅的香气，指桂花
译文
在淮县构筑居所真是美好，桂香亭引发我悠长的兴致。
偶然分得山岩下的清影，更别有月宫中的馥郁香气。
潇洒风姿胜过松竹，严寒冬日耐得住雪霜。
愿与君共酌杯中美酒，在岁末时节欣赏这幽雅的芬芳。
赏析
这首诗以桂香亭为题，通过咏桂寄托对友人的深情厚谊。首联点题，表达对友人筑亭的赞赏；颔联巧妙运用虚实结合手法，'岩下影'写实，'月中香'用典，将现实桂花与月宫神话相联系，意境空灵；颈联以松竹、雪霜为衬托，突出桂花潇洒坚贞的品格；尾联抒发共赏幽芳的雅趣，暗含对友情的珍视。全诗语言清丽，对仗工整，借物抒情，展现了宋代文人高雅的生活情趣和深厚的友谊。
创作背景
此诗为北宋诗人孔武仲所作。孔武仲（1041-1097），字常父，临江新喻（今江西新余）人。与兄文仲、弟平仲并称'三孔'，俱以文名。此诗是题赠友人徐季叔桂香亭的寄赠之作，体现了宋代文人通过园林建筑、植物栽培来寄托情怀的文化风尚，反映了士大夫阶层雅致的生活态度和审美追求。