注释
范清老：作者友人，生平不详，应为隐士
棱棱：形容霜气严寒刺骨
斗柄：北斗星的柄，随季节转动指向不同方位
秪怕：只担心。秪，同"只"
湘浦：湘水之滨，指湖南地区
湓城：今江西九江，湓水流入长江处
钓矶：钓鱼时坐的岩石，代指隐居垂钓之所
译文
西南天际挂着淡淡的日光，凛冽的霜气侵袭着寒衣。
不担心北斗星柄随春天转换方向，只害怕梅花像雪花般飘飞。
湘水波光屡屡映照离别场景，湓城山色多次勾起思归之情。
高人范清老只在南坡居住，希望能共同攒钱买下钓鱼的石矶。
赏析
本诗以冬日景象起兴，通过'薄辉''霜气'营造清冷意境。颔联巧妙运用对比手法，'不愁'与'秪怕'形成情感张力，既表达对时序更替的坦然，又暗含对友人高洁品格如梅花般易逝的担忧。颈联以'湘浦''湓城'两地风光串联送别与思归之情，空间跨度展现深厚友谊。尾联直抒胸臆，'买钓矶'的意象既体现对隐逸生活的向往，更暗含希望与友人长相厮守的真挚情感。全诗语言凝练，对仗工整，情感层层递进，在清冷意境中蕴含温暖人情。
创作背景
此诗为南宋诗人苏泂寄赠友人范清老之作。苏泂曾任枢密院编修官，后隐居不仕。范清老应为当时隐士，二人志趣相投。诗中提及的湘浦（湖南）、湓城（江西九江）暗示作者曾在这些地方为官或游历，与友人有过交往。作品反映了南宋文人寄情山水、向往隐逸的生活态度，也体现了战乱年代知识分子对友情的珍视。