《寄林次中》宋 · 孔武仲

在线阅读《寄林次中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

晓踏朱仙月,还思昨日诗。

尚携漫刺谒,不爽故人期。

宫阙觚棱失,山河向背移。

悠悠芳草路,恰似别家时。

中原五言律诗人生感慨友情酬赠叙事

注释

朱仙:朱仙镇,位于今河南开封西南,宋代著名市镇

漫刺:随意书写的名帖,指不经意的拜访

不爽:没有违背、没有失信

宫阙觚棱:宫殿屋角的瓦脊,代指皇宫建筑

向背移:山势水势的朝向发生变化,暗喻时局变迁

译文

清晨踏着朱仙镇的月光,还在回味昨日吟诵的诗篇。 依然带着随意的名帖前去拜访,没有辜负与老友的约定。 宫殿的飞檐渐渐消失在视野,山河的走向也悄然改变。 悠长的芳草小路,恰似当年离别家乡时的景象。

赏析

这首诗以清晨访友为线索,通过时空交错的笔法展现深沉的怀旧之情。首联'晓踏朱仙月'营造出清冷意境,'还思昨日诗'体现文人情趣。颔联'漫刺谒'与'不爽期'的对比,展现淡泊真挚的友谊。颈联'宫阙觚棱失,山河向背移'暗含时代变迁的感慨,对仗工整而意境深远。尾联以'芳草路'呼应离别之情,余韵悠长。全诗语言凝练,情感内敛,在平淡叙述中蕴含深沉的历史沧桑感。

创作背景

此诗作于北宋时期,作者孔武仲为嘉祐年间进士,与兄孔文仲、弟孔平仲并称'清江三孔'。林次中为其友人,具体生平不详。诗中朱仙镇在北宋时为京畿要地,宫阙意象暗示作者可能经历朝堂变迁。此诗反映了北宋文人的交游生活和时代感触。