《寄张端父》宋 · 孔武仲

在线阅读《寄张端父》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

与君生世共飘蓬,会面荒陂寂寞中。

芳酒一樽留夜语,旅程千里倦春风。

追思荐鹗门阑旧,默感跳丸岁月空。

闻道束书游帝阙,偷閒应肯访衰翁。

七言律诗中原人生感慨凄美友情酬赠

注释

寄张端父:寄赠给张端父的诗。张端父,生平不详,应为作者友人。

飘蓬:飘飞的蓬草,比喻漂泊不定的生活。

荒陂:荒凉的山坡。陂,山坡。

芳酒:美酒。

荐鹗:指推荐贤才。典出《后汉书·文苑传》,孔融上表推荐祢衡:"鸷鸟累百,不如一鹗"。

门阑旧:指旧日的交情。门阑,门框,引申为家门、门第。

跳丸:比喻时间流逝迅速。典出《庄子·天下》"如跳丸者",形容日月运行如抛掷弹丸。

束书:整理行装书籍。

帝阙:皇宫门前,指京城。

衰翁:诗人自指,含谦逊之意。

译文

我与您此生都像飘飞的蓬草般漂泊不定,难得在这荒凉的山坡上寂寞相会。 共饮一樽美酒彻夜长谈,千里旅程已让春风吹得疲倦。 追忆当年推荐贤才的旧日情谊,默然感慨时光如弹丸飞逝岁月成空。 听说您整理行装前往京城游历,若能偷得闲暇还望来拜访我这衰朽老翁。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒写友情与人生感慨。首联以"飘蓬"意象奠定全诗漂泊基调,"荒陂寂寞"烘托相会的珍贵。颔联"芳酒夜语"与"旅程倦风"形成动静对比,展现知己相逢的慰藉。颈联用"荐鹗"典故追忆往日情谊,"跳丸"比喻形象表达时光飞逝之叹。尾联在关切友人前程中暗含自身暮年寂寥。全诗情感真挚,对仗工整,用典自然,在宋代七律中堪称佳作。

创作背景

此诗作于宋代,具体年份不详。孔武仲为北宋著名文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称"清江三孔"。诗人与张端父为旧交,此诗为赠别之作,既表达对友情的珍视,又抒发了人生漂泊、时光易逝的感慨,体现了宋代文人特有的深沉内省特质。