注释
刘贡甫：即刘攽，字贡父，北宋著名史学家，与司马光同修《资治通鉴》
秀水先生：指刘贡甫，因其籍贯或居所称谓
蓬莱：传说中的仙山，此处喻指朝廷或高位
飞笺：快速传递书信
岳麓：指岳麓山，在今湖南长沙，当时刘贡甫可能在此游历
臈梅：腊梅，冬季开花，'臈'同'腊'
东郡：泛指东方州郡，指刘贡甫曾任官之地
岂弟：同'恺悌'，和乐平易之意
南楼：典故，指庾亮镇守武昌时登南楼赏月之事
译文
秀水先生是当今杰出人才，却如困于崎岖山径难以抵达蓬莱仙岛。
你在岳麓山快速传信吟咏秋草，在襄阳持酒醉赏腊梅花开。
在东方州郡的政声平和易人，且在南楼欣赏清风明月徘徊不去。
朝廷如今选拔任用多是英才俊杰，想必不久刘郎就会被召还朝廷。
赏析
这首七言律诗以深切的友情和殷切的期盼为主题，展现了孔武仲对友人刘贡甫才学的赞赏和境遇的关切。诗中运用'蓬莱''岳麓''襄阳'等地名意象，营造出空间上的距离感，暗喻刘贡甫虽有才华却远离政治中心。尾联'早晚刘郎即到来'既表达了对友人即将受到重用的信心，又暗含对朝廷识人用人的期待。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失含蓄，体现了宋代文人诗清雅隽永的特色。
创作背景
此诗作于北宋时期，刘贡甫（刘攽）因与王安石政见不合，一度外放地方任职。孔武仲作为同期文人，与刘贡甫交谊深厚，作此诗表达对友人的思念和对其仕途的关心。诗中反映了北宋党争背景下文人的仕宦浮沉和相互慰藉的情谊。