《寄会稽丞赵振道》宋 · 孔武仲

在线阅读《寄会稽丞赵振道》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

龟峰琬琰翠成堆,轩槛前当秀色开。

此地登临比图画,与君谈笑继樽罍。

传闻佳景无时乏,依旧清江不断来。

今日关河隔千里,相逢何处少徘徊。

七言律诗写景友情酬赠含蓄山峰

注释

龟峰:指会稽山,因山形似龟而得名

琬琰:美玉名,此处比喻山峰秀美如玉

轩槛:楼阁的栏杆,代指楼台亭阁

樽罍:古代盛酒器,樽为酒杯,罍为酒壶

关河:关塞河流,指遥远的路途

少徘徊:不要犹豫不前

译文

会稽山如玉翠峰峦叠嶂,楼阁前秀丽景色尽收眼底。 此地登高望远美如画卷,曾与您把酒言欢畅谈不休。 听说那里美景常年不绝,清澈的江水依旧奔流不息。 如今我们相隔千里之遥,不知何时才能重逢不再犹豫。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘会稽山水之美,通过'琬琰翠成堆''秀色开'等意象,展现如画景色。颔联'此地登临比图画,与君谈笑继樽罍'巧妙将自然美景与友人欢聚融为一体,体现山水与友情的双重眷恋。尾联'今日关河隔千里'转折自然,抒发对友人的深切思念。全诗语言清丽,情感真挚,在宋代山水酬赠诗中独具特色。

创作背景

此诗作于北宋时期,是孔武仲寄给任职会稽丞的好友赵振道的赠诗。孔武仲为嘉祐年间进士,与兄文仲、弟平仲并称'清江三孔',以文学知名。当时作者与友人分处两地,通过诗歌表达对会稽山水和友人的怀念,体现宋代文人的山水情怀和交友之道。