《陶子骏佚老堂》宋 · 孔武仲

在线阅读《陶子骏佚老堂》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 孔武仲

不逐渔商不问农，悠然今作鹿皮翁。

地临白傅荒台畔，人在华胥乐国中。

一榻远分庐阜月，两轩平揖广寒风。

杖藜亦欲频还往，肯使清閒并属公。

七言律诗人生感慨写景古迹抒情

注释

陶子骏：宋代官员陶叔量，字子骏，曾任江东转运副使

佚老堂：陶子骏致仕后所建堂名，取“安逸养老”之意

鹿皮翁：传说中修道成仙的隐士，此处喻指隐逸生活

白傅荒台：指白居易（曾任太子少傅）的遗迹，暗示园林的历史底蕴

华胥乐国：黄帝梦中的理想国度，出自《列子》，喻指极乐世界

庐阜：庐山别称，此处借指高雅的山林意境

广寒：月宫别称，喻指清幽高远的境界

杖藜：拄着藜木手杖，代指老年人出行

译文

不再追逐渔利不过问农事，悠然自得如今成了鹿皮翁般的隐士。 佚老堂坐落于白傅荒台之侧，人仿佛生活在华胥乐国之中。 卧榻可遥赏庐山月色，两间轩窗平揖月宫清风。 我也想要拄杖常来拜访，怎肯让这份清闲独属于您呢？

赏析

本诗以精妙的典故和空灵的意象，构建出超然物外的隐逸境界。首联以'不逐不问'开篇，奠定脱俗基调；颔联巧用白傅台与华胥国典故，虚实相生；颈联'分月''揖风'将空间意境推向极致，展现天人合一的哲思；尾联幽默表达共享清闲的愿望，体现宋代文人淡泊名利、追求精神自由的生活理想。全诗对仗工整，意境高远，堪称南宋隐逸诗的代表作。

创作背景

此诗作于南宋时期，为周必大致仕后拜访友人陶子骏佚老堂所作。陶子骏曾任江东转运副使，致仕后在建康（今南京）筑佚老堂隐居。周必大作为南宋名相、文学家，通过此诗表达了对隐逸生活的向往，反映了南宋士大夫在政治动荡中追求精神栖息的文化心态。