注释
瑞香：常绿灌木，冬春开花，香气浓郁
槛子：盆栽或栽种在槛栏内的花木
异国：指从外地引进，非本土植物
樽俎：古代盛酒食的器皿，代指宴席
绝艳：极其艳丽的花朵
流俗：世俗之人
酒阑：酒宴将尽之时
湖南：指洞庭湖以南地区
淹留：长期停留
浔阳：古地名，今江西九江
译文
从异国他乡携来的瑞香花越看越觉新奇，移置到宴席旁与宾客共赏。虽然没有惊艳世俗的绝色姿容，却因清幽香气而让人倍感亲近。烛光下更适合观赏它的风姿神态，酒宴将尽时尤其能醒神提气。莫要在湖南久留感叹春光易逝，你看浔阳已是二月早春景象。
赏析
本诗以瑞香花为吟咏对象，展现朱熹作为理学家的独特审美视角。诗人不重花色之艳丽，而重花香之清远，体现其'格物致知'的哲学思想。前两联通过'异国'与'近人'的对比，突出瑞香虽为外来物种却能与本土文化融合的特质。颈联'烛下观态度'、'酒阑觉醒神'，将赏花与人生境界相结合，暗含修身养性之意。尾联以地理空间的转换寄托时光流转的哲思，含蓄隽永。全诗语言质朴而意蕴深远，在咏物中寄寓理趣。
创作背景
此诗作于南宋时期，是朱熹为友人徐成之园亭中的瑞香花所题咏物诗。瑞香花原产中国南方，宋代开始广泛栽培。朱熹此时可能正在湖南等地讲学游历，借咏花抒发对时光流逝的感慨和对人生境界的追求。作为理学家，朱熹的咏物诗往往蕴含深刻的哲学思考，本诗正是其'即物穷理'文学观的典型体现。