《顺风发江夏》宋 · 孔武仲

在线阅读《顺风发江夏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

西江风浪夜喧豗,清晓犹闻万籁哀。

水驿正随衡雁去,云帆初学海鹏开。

山横别浦跳丸度,席对长澜阵马来。

快意须防太豪横,斜阳荒港少徘徊。

七言律诗中兴四大诗人人生感慨写景夜色

注释

喧豗:喧嚣轰鸣的声音

水驿:水路驿站

衡雁:衡阳回雁峰的大雁,代指南飞大雁

海鹏:庄子《逍遥游》中的大鹏鸟

别浦:分别的水边

跳丸:比喻日月运行,此处形容山势起伏如跳丸

阵马:如战阵般的马群,形容波涛汹涌

译文

西江的风浪整夜喧嚣轰鸣,清晨时分仍能听到万物哀鸣。 水路驿站正随着南飞大雁前行,云帆初展如同大鹏展翅翱翔。 山峦横亘在分别的水边如跳丸般掠过,坐席对着长河如同战马奔腾而来。 畅快之时须防备过于豪放不羁,斜阳下的荒凉港口不宜过多停留。

赏析

这首诗展现了陆游晚年行旅中的复杂心境。前两联以雄浑笔触描绘江行景象,'喧豗''万籁哀'营造出苍凉氛围,'海鹏开'的比喻彰显豪迈气概。颈联'跳丸度''阵马来'的生动比喻,既写景又暗喻人生匆匆。尾联转折巧妙,在快意中注入警醒,体现诗人历经沧桑后的深沉智慧。全诗意象壮阔,对仗工整,在豪放中蕴含哲理,是陆游七律中的佳作。

创作背景

此诗作于陆游晚年离任回乡途中。淳熙五年(1178年),陆游被召还临安,后出任地方官,屡经迁调。这首诗反映了他宦海浮沉中的真实感受,既有对自然景色的赞美,也有对人生际遇的思考,体现了诗人豪放性格与谨慎处世的双重性格。