《送韩密学知定州》宋 · 孔武仲

在线阅读《送韩密学知定州》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 孔武仲

闻说公家阅古堂，于今出守似还乡。

营开细柳旌旗动，山假胭脂苜蓿长。

北府貔貅瞻玉节，南楼风月寄胡床。

亲朋出祖无惆怅，早晚韩侯对未央。

七言律诗军营抒情政治抒情文人

注释

阅古堂：韩琦在定州所建堂名，用于研读史籍、议论政事

细柳：用汉代周亚夫细柳营典故，喻军纪严明

胭脂：指胭脂山，代指定州附近山色

苜蓿：牧草名，暗示边境屯田养马之景

北府：指定州，北宋时为北方军事重镇

貔貅：传说中的猛兽，喻勇猛军队

玉节：玉制符节，指朝廷授予的权柄

南楼：泛指楼阁，暗用庾亮南楼赏月典故

胡床：一种可折叠坐具，代指闲适生活

出祖：饯行送别

未央：未央宫，喻指朝廷

译文

听说您在定州建有阅古堂，如今出守此地如同返回故乡。 军营如细柳营般旌旗招展，山色似胭脂染就苜蓿茂盛生长。 北府将士敬仰您的符节威严，南楼风月寄托闲适情怀。 亲朋好友饯行不必惆怅伤感，不久您定能入朝面见君王。

赏析

此诗为送别韩琦赴任定州而作，巧妙运用历史典故与地理意象，展现了对友人才能的信任与期许。首联以'阅古堂'切入，将出守喻为'还乡'，消解离愁；颔联用'细柳营'赞其治军之才，'胭脂山'写定州风物；颈联'北府貔貅'与'南楼风月'对仗工整，刚柔相济；尾联以'对未央'作结，预示早日还朝。全诗格调昂扬，用典自然，体现了宋代士大夫的胸襟气度。

创作背景

韩琦为北宋名相，曾任枢密使（密学），此诗作于其出知定州时。定州为北宋北方边防重镇，韩琦此次赴任肩负边防重任。作者与韩琦同朝为官，诗中既表达送别之情，更蕴含对友人治国安邦才能的充分肯定。