《送游景叔使陜西》宋 · 孔武仲

在线阅读《送游景叔使陜西》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

谕指严生不惮劳,为君谈笑取临洮。

轺车复历秦关险,绣扆新瞻汉殿高。

直使三农归陇亩,勤将尺纸荐英豪。

峰岚涧水香山路,想见春风动锦袍。

七言律诗关中山路抒情文人

注释

游景叔:即游师雄,字景叔,北宋将领,曾参与西北边事

谕指:指皇帝的诏令

严生:指庄重的使命(避汉明帝刘庄讳,以'严'代'庄')

临洮:今甘肃岷县,宋代西北边防重镇

轺车:古代轻便的马车,使者所乘

秦关:指函谷关等陕西关隘

绣扆:绣有斧形图案的屏风,代指皇宫

三农:指山区、水区、平原的农民

尺纸:指奏章文书

香山:可能指洛阳香山,暗含功成身退之意

译文

奉旨出使不辞辛劳,为您谈笑间收复临洮。轻车再次经历秦关险峻,朝堂上新近瞻仰皇宫崇高。定让各地农民回归田亩,勤用奏章推荐英才俊豪。想象着云雾山涧香山之路,春风拂动您锦绣官袍的俊俏。

赏析

此诗为送别诗中的佳作,既有对友人才能的赞美,又有对使命成功的期许。首联以'谈笑取临洮'的典故展现游师雄的军事才能,颔联通过'秦关险'与'汉殿高'的对比突出使命重大。颈联表达对民生关怀和人才举荐的期待,尾联以想象之景收束,'春风动锦袍'既点明时节,又暗含功成名就的祝福。全诗用典精当,对仗工整,情感真挚而含蓄。

创作背景

此诗作于北宋元祐年间,时游师雄受命出使陕西处理边事。黄庭坚与游师雄同朝为官,对其军事才能颇为赞赏。北宋时期陕西为边防重地,经常与西夏发生冲突,此诗反映了宋代文人对边事的关注和士人之间的深厚情谊。