注释
祠部：礼部下属机构，掌管祭祀等事务
刘仪文：人物名，具体生平不详，应为作者友人
知颖州：担任颖州知州。颖州，今安徽阜阳一带
岂弟：同"恺悌"，和乐平易的意思
剩醉：尽兴而醉。剩，尽、多
西湖：指颖州西湖，宋代著名风景区
译文
厌倦了追逐京城车马的喧嚣尘土，请求做个山林水边的闲散之人。
归隐江湖的梦想让归心更加豪壮，出使的道路因新的使命而生辉。
以和乐平易对待百姓推行善政，清静闲适没有诉讼堪称自然真淳。
听说这个州府多有升迁的机会，尽可醉倒在西湖烂漫的春光里。
赏析
这是一首典型的宋代送别诗，体现了宋代士大夫淡泊名利、向往自然的情怀。诗中运用对比手法，将京城的喧嚣与颖州的清静形成鲜明对照。'江湖入梦归心壮'一句既表达了归隐之志，又暗含对友人新任的祝贺。尾联'剩醉西湖烂漫春'以景结情，既是对友人的美好祝愿，也体现了宋代文人雅集唱和的生活情趣。全诗语言清新自然，情感真挚含蓄，展现了宋代士大夫优雅从容的精神风貌。
创作背景
此诗创作于宋代，具体年份不详。作者王珪是北宋著名文学家，官至宰相。诗中送别的刘仪文从京官调任地方知州，反映了宋代官员轮换制度。颖州在宋代是重要州府，其西湖风景优美，是文人雅集之地。这首诗既是对友人的赠别，也体现了宋代士大夫对地方治理的理想期待。