《送周正儒知梓州》宋 · 孔武仲

在线阅读《送周正儒知梓州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

东蜀国巨屏,梓州天一方。

浯川点城郭,剑阁护池隍。

镇抚须贤守,吁俞辍省郎。

不应嗟远别,垂组正誇乡。

五言律诗城池官员山川巴蜀

注释

东蜀:指四川东部地区,梓州位于四川盆地中部

巨屏:重要的屏障,形容梓州地理位置重要

浯川:指梓州境内的河流,一说为涪江

剑阁:剑门关,梓州北部的天然屏障

池隍:护城河,代指城池防御体系

吁俞:吁指不同意,俞指同意,此处指朝廷决策

省郎:指在中央部门任职的官员

垂组:佩戴印绶,指担任地方长官

誇乡:荣耀乡里

译文

梓州是东蜀地区的重要屏障,远在天地的一方。 浯川点缀着城郭景观,剑门关守护着城池安危。 镇守安抚需要贤能太守,朝廷决议调任省郎。 不必为远别而叹息,佩戴印绶正是荣耀乡里之时。

赏析

这首送别诗以雄浑笔触描绘梓州地理形势,开篇'东蜀国巨屏'点出梓州战略地位,'天一方'既写距离之远又显意境开阔。中间两联对仗工整,'浯川点城郭,剑阁护池隍'以点染手法勾勒山水城池,'镇抚须贤守'转向人事,体现对友人能力的肯定。尾联'不应嗟远别'一反送别诗的伤感基调,以'垂组誇乡'的积极态度,展现宋代士人外任地方的责任担当与豁达胸襟。全诗结构严谨,气象恢宏,将地理描写与仕途感慨完美结合。

创作背景

此诗作于北宋时期,是宋祁为送别友人周正儒出任梓州知州而作。梓州(今四川三台县)在宋代是重要的州府,知州为地方长官。宋祁作为馆阁重臣,通过这首诗表达了对友人赴任的勉励之情,也反映了宋代文人士大夫重视地方治理的政治理念。