《送李端叔定州机宜》宋 · 孔武仲

在线阅读《送李端叔定州机宜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

才高秖合住蓬瀛,步武优游地望清。

何事尘埃久京国,却冲雨雪向边城。

军书落笔千毫秃,谈席挥犀四座倾。

早晓封章来荐鹗,一鸣从此使人惊。

七言律诗塞北抒情政治抒情文人

注释

李端叔:即李之仪,字端叔,北宋著名词人,与苏轼交好

定州机宜:定州机宜司的官职,负责军事机要文书

蓬瀛:蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,喻指清贵之地

步武优游:形容步履从容,生活闲适

地望清:地位清高,声望显赫

尘埃久京国:长期在京城为官,沾染世俗尘埃

冲雨雪:冒着风雪,指远行赴任

军书落笔千毫秃:形容处理军务文书勤奋,笔都写秃了

谈席挥犀四座倾:指谈吐不凡,令在座众人倾倒

荐鹗:推荐贤才的典故,出自孔融《荐祢衡表》

译文

才华出众本应居住蓬莱仙岛,步履从容地位清高声望显。 为何长久滞留京城染尘埃,却要冒雪奔赴边塞小城。 军务文书奋笔疾书磨秃千毫,谈笑风生挥动犀角令四座倾心。 期待早日见到你举荐贤才的奏章,一鸣惊人从此让世人震惊。

赏析

这首送别诗以豪迈笔调赞美李之仪的才华,同时对其边塞任职寄予厚望。首联用'蓬瀛'比喻其本应享有的清贵地位,衬托其甘赴边城的可贵。颔联'尘埃'与'雨雪'形成鲜明对比,突出其不计个人得失的品格。颈联通过'军书落笔'和'谈席挥犀'两个典型场景,生动刻画其文武双全的形象。尾联用'荐鹗'典故表达对其建功立业的期待。全诗气势雄健,用典贴切,充分展现了宋代士大夫的报国情怀。

创作背景

此诗作于北宋时期,李之仪(端叔)被任命为定州机宜司官员,即将赴任。定州为北宋边境重镇,负责防御辽国。孔武仲与李之仪同为北宋文人,交往密切。当时北宋边患不断,文人多有投笔从戎、报效国家之志,此诗反映了这一时代背景。