《送仲至学士使北》宋 · 孔武仲

在线阅读《送仲至学士使北》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

圣策招怀万里戎,累年南向不弯弓。

休论边使千金费,绝胜争城百战功。

古驿玻瓈晨煖酒,隆山狐貉暮排风。

归途剩记殊方事,付与麟台逸史中。

七言律诗中原使臣叙事古迹

注释

仲至学士:指陆游友人韩元吉,字仲至,曾任学士之职

使北:出使金国。南宋时期,宋金对峙,常有使节往来

圣策:指朝廷的英明决策

招怀:招抚怀柔,指通过外交手段安抚异族

弯弓:指战争。不弯弓即不动用武力

边使:出使边境的使臣

玻瓈:同"玻璃",指精美的酒器

隆山:高大的山岭

狐貉:狐皮貉皮制成的衣物,指北方严寒的服饰

排风:抵御寒风

殊方:异域,指金国统治的北方

麟台:指史馆,唐代曾改秘书省为麟台

译文

朝廷的英明决策通过招抚来安抚万里之外的戎狄,多年来南方边境得以不动干戈。 不要计较出使花费的千金费用,这远胜过通过战争争夺城池的功绩。 清晨在古老驿站用玻璃杯温酒御寒,傍晚在崇山峻岭穿着狐貉皮衣抵挡寒风。 归途中要多记录异域的风土人情,将这些见闻交付给史馆的编修人员。

赏析

这首诗是陆游为友人出使金国所作的送别诗,体现了作者的外交思想和爱国情怀。前两联通过对比手法,强调外交手段优于军事征服,"休论"、"绝胜"等词凸显了和平外交的价值。中间两联生动描绘使北途中的艰辛,"玻瓈晨煖酒"、"狐貉暮排风"形成工整对仗,既写实又富有意境。尾联寄托期望,希望友人将异域见闻载入史册。全诗语言凝练,情感深沉,展现了陆游作为爱国诗人对国家命运的深切关怀。

创作背景

此诗作于南宋时期,当时宋金对峙,南宋朝廷经常派遣使臣出使金国。陆游一生主张抗金恢复中原,但同时也认识到外交手段的重要性。诗中提到的韩元吉是陆游的友人,曾任吏部尚书等职,是南宋重要文臣。这首诗反映了南宋士大夫在外交方面的思考和态度。