注释
桂海：指广西地区，因盛产桂花而得名，宋代常称广西为桂海
起予：启发我，出自《论语·八佾》"起予者商也"
江光：江面的波光
凌虚：凌空，升入天空
黄港：可能指黄港水，广西境内水道
青衫：低级官员的服饰，指王颐初入仕途
黾勉：勉力，努力
桴鼓：战鼓，古代报警用具
琴书：琴和书，代指文人雅士的生活情趣
译文
原本已不太回忆桂海风光，因为你的赴任又重新唤起我的记忆。
江水平静漫过礁石，山色翠绿直上云霄。
在黄港探寻旧日踪迹，身着青衫勉力开始新的仕途。
年成丰收战鼓停息，清雅的情趣在于抚琴读书。
赏析
这首送别诗以淡雅的笔触描绘广西山水之美，表达对友人赴任的勉励之情。前两联通过'江光''山翠'的意象勾勒出桂海地区的秀丽风光，'平漫石''上凌虚'用词精准，动静结合。后两联转入对友人仕途的期许，'黾勉初'体现对新任官员的勉励，'桴鼓息'暗示地方安宁，末句'清趣在琴书'既是对友人雅趣的赞赏，也暗含为官应保持文人操守的深意。全诗语言清丽，意境开阔，情感真挚而不失含蓄。
创作背景
此诗为北宋诗人邹浩送别友人王颐赴广西任职所作。邹浩（1060-1111）字志完，常州晋陵人，元丰五年进士，官至兵部侍郎，以直谏著称。北宋时期广西称广南西路，治所在桂州（今桂林），'八桂'成为广西别称。诗中反映宋代文人对岭南地区的认识以及官员赴任的地方治理理想。