《送文潜出守丹阳》宋 · 孔武仲

在线阅读《送文潜出守丹阳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

山阳惊坐早轩轩,元祐登瀛正少年。

殿上仍簪侍臣笔,江头新舣使君船。

吟哦气爽沧溟外,曲步心期白日边。

守得东南知不负,梦中应作五洲仙。

七言律诗丹阳友情酬赠官员抒情

注释

山阳惊坐:用典,指文潜(张耒)才华出众令人惊叹。山阳,地名,暗用竹林七贤典故

轩轩:气度轩昂貌

元祐登瀛:指张耒在元祐年间入馆阁。登瀛,喻入翰林院或馆阁

侍臣笔:指张耒曾任著作佐郎、史馆检讨等职

:停船靠岸

使君:对州郡长官的尊称,指张耒出守丹阳

沧溟:大海

曲步:曲折前行,喻仕途

白日边:指朝廷、皇帝身边

五洲仙:喻逍遥自在的境界

译文

想当年你在山阳时就已气度不凡令人惊叹,元祐年间入馆阁时正值青春年华。 如今你虽将离开殿上侍臣的职位,但江边已为你备好出守的官船。 吟诗作文时气势恢宏如临大海,仕途前行仍心系朝廷恩宠。 镇守东南要地定能不负众望,想必在梦中你已化作逍遥五洲的仙人。

赏析

这首送别诗以豪迈笔调展现张耒的才情与气度。首联用'惊坐''轩轩'突出其早年风采,'元祐登瀛'点明其馆阁经历。颔联'仍簪''新舣'形成时空转换,暗示身份转变。颈联'沧溟外''白日边'对仗工整,意境开阔,既写其文学气魄,又表其政治抱负。尾联以'守得东南''五洲仙'作结,既寄予厚望,又暗含归隐之思。全诗语言凝练,用典自然,在送别中融入对友人才能的赞赏和仕途的期许,体现了宋代文人诗的理性与深情并重的特色。

创作背景

此诗作于北宋哲宗时期,张耒(字文潜)因党争被贬出守丹阳(今属江苏),晁补之作诗送别。张耒为'苏门四学士'之一,与晁补之交谊深厚。元祐年间二人同朝为官,后均因新旧党争遭贬。此诗既为送别,亦含对政治现实的感慨,展现了北宋后期文人的仕宦沉浮与相知之情。