《送天觉使河东》宋 · 孔武仲

在线阅读《送天觉使河东》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

张郎肥马衣轻裘,俊气轩轩不解愁。

曾立玉墀联近侍,新持金节领诸侯。

屠龙伎俩终须用,探虎功名未肯休。

去矣范滂聊缓辔,太行云路戒摧舟。

七言律诗中原使节劝诫山路

注释

天觉:即张商英,字天觉,北宋名臣

肥马衣轻裘:语出《论语》'乘肥马,衣轻裘',形容富贵出行

玉墀:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷

金节:古代使节所持的黄金符节

屠龙:典出《庄子》,指高超但不实用的技艺

探虎:比喻冒险建立功业

范滂:东汉名士,以刚直不阿著称,此处借指张商英

太行云路:指穿越太行山的艰险道路

摧舟:指车马翻覆,比喻旅途险阻

译文

张郎骑着肥壮的马匹身着轻暖的皮裘,英姿勃发气宇轩昂不知忧愁。 曾经站立玉阶作为皇帝近侍,如今手持金节出任地方诸侯。 身怀屠龙绝技终将得到施展,冒险建功立业的志向不肯罢休。 去吧范滂暂且放松马缰缓行,太行山云雾缭绕的道路要小心翻舟。

赏析

这首送别诗以豪迈笔调赞美张商英的才识气度。首联通过'肥马轻裘'的典故和'俊气轩轩'的描写,生动展现其富贵英姿。颔联'玉墀''金节'对仗工整,概括其从近臣到外放的仕途经历。颈联'屠龙''探虎'两个典故运用精妙,既赞其才具非凡,又励其勇建奇功。尾联以范滂相比,既肯定其刚直品格,又叮嘱路途艰险需谨慎。全诗用典贴切,气势雄健,在送别中蕴含勉励与关切,体现了宋代士大夫间的深厚情谊。

创作背景

此诗作于北宋时期,张商英(字天觉)奉命出使河东路(今山西一带)。孔平仲与张商英同朝为官,皆以直谏著称。张商英此次外放,实因朝中党争所致。诗人借送行之机,既表达对友人才干的赞赏,也暗含对其处境的理解和对前途的期许。诗中'范滂'之喻,暗指张商英如东汉范滂般刚正不阿而遭外放的历史相似性。