《轺车馆》宋 · 孔武仲

在线阅读《轺车馆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

野阔天长入望青,眼中虚豁到鸿冥。

偶从楚俗来同乐,下视湘江笑独醒。

风紧水光时蹙练,日斜山影半回屏。

扁舟过此方年少,老矣重来鬓渐星。

七言律诗人生感慨写景含蓄山峰

注释

轺车馆:古代驿站名,供官员往来歇息之所

鸿冥:鸿雁飞入的苍茫天空,喻高远境界

楚俗:楚地风俗,指当地民间习俗

独醒:出自《楚辞·渔父》'众人皆醉我独醒',喻清高自守

蹙练:形容水面波纹如皱起的白绢

回屏:比喻山影如曲折的屏风

译文

原野开阔天空高远,满目青翠直达天际,眼中空明豁达直至苍穹。偶然随从楚地习俗来此同乐,俯看湘江水笑那'众人皆醉我独醒'的屈原。风势急促时水面波纹如皱起的白绢,夕阳斜照下山影半掩如曲折屏风。当年乘扁舟经过这里还是年少,如今年老重来两鬓已渐生白发。

赏析

本诗以轺车馆为切入点,展现诗人故地重游的时空感慨。首联以'野阔天长'开篇,境界宏阔,'虚豁鸿冥'暗含超脱之思。颔联巧妙化用屈原'独醒'典故,表达随俗自适的人生态度。颈联工笔写景,'蹙练''回屏'比喻精妙,动静相生。尾联今昔对比,'年少'与'鬓星'形成强烈反差,将人生易老的感慨融入山水之间,含蓄深沉,余韵悠长。

创作背景

此诗为南宋诗人刘克庄晚年作品。诗人曾任湖南提刑等职,多次往来湘楚之地。轺车馆为古代重要驿站,诗人年少时曾途经此地,晚年重游触景生情,结合楚地历史文化背景,抒发了岁月流逝、人生易老的感慨。