注释
纡朝服：指儿子身居官位。纡，系结，引申为穿着。
典彝：常典法度，指日常礼仪规范。
五鼎养：古代大夫用五鼎盛食，指丰厚的奉养。
奄忽：忽然，迅速。百年期：指人的一生。
萱堂：指母亲居室，代指母亲。
新阡：新修的墓道。
薤露：乐府挽歌名，喻人生短暂如薤上露水。
齑臼：捣姜蒜的器具，此处用典暗含'绝妙好辞'之意。
髣髴：仿佛。
译文
儿子身穿着朝服为官，平日侍奉母亲恪守礼仪。可惜丰厚的奉养时光匆匆而过，人生百年转眼即逝。旧宅中母亲的身影已逝，新修的墓道上薤露歌声悲切。留下的美德托付于文字记载，仿佛九泉之下的母亲也能知晓。
赏析
这首五言律诗以凝练深沉的笔触表达对施夫人的哀悼之情。首联以'纡朝服'与'奉典彝'对举，展现其子仕途显达与家庭孝道并重。颔联'蹉跎''奄忽'形成时间上的强烈对比，突出人生无常的悲怆。颈联'萱堂掩''薤露悲'运用传统意象，营造凄凉氛围。尾联巧用'齑臼'典故（《世说新语》载'黄绢幼妇'谜底为'绝妙好辞'），暗喻夫人德行将借诗文永传。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失典雅。
创作背景
此诗为南宋诗人王十朋为友人母亲施夫人所作的挽诗。王十朋为绍兴二十七年状元，以刚直敢谏著称。诗中反映宋代士大夫重视孝道的社会风气，通过悼念施夫人展现传统儒家'忠孝一体'的价值观念。挽诗在宋代文人交往中具有重要社会功能，既是情感慰藉，也是道德表彰。