注释
篮舆：竹轿，古代山行交通工具
懒残：指懒残和尚，唐代南岳高僧，此处代指南岳隐士
猊床：狮子座，指佛寺中的法座
贝叶：贝叶经，佛经的别称
巀嵲（jié niè）：山势高峻的样子
料峭：形容春风微寒
译文
曾经追随竹轿寻访高僧隐士，楼台亭阁在峰峦间曲折萦绕。
深夜银灯下向佛座虔诚礼拜，清晨偏殿中展读贝叶经文。
探寻胜景走过险峻山梯石阶，登高远眺倚栏陷入深深思绪。
归来后方觉如同游仙之梦境，历经春风却仍感微微寒意。
赏析
本诗以游仙笔法描写南岳之游，虚实相生，意境空灵。首联以'篮舆''楼台'点出山行轨迹，颔联'银灯''贝叶'展现佛寺清修生活，颈联'危梯''栏干'暗含人生哲理，尾联以'游仙梦''料峭寒'收束，形成现实与梦幻的交织。全诗对仗工整，意象丰富，既有山水之美的描绘，又含超脱尘世之思，体现了宋代文人将禅意融入山水诗的特点。
创作背景
此诗为北宋名臣李纲游南岳衡山后所作，呈献给运判承议（官职名）。李纲在政治失意期间多有山水之游，南岳作为佛教圣地，其游历既是对自然山水的向往，也包含寻求精神慰藉的意图。宋代文人喜将山水游览与禅悟结合，此诗正是这一时代风气的体现。