《金橘》宋 · 孔武仲

在线阅读《金橘》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

暑岸千株绿,秋庭万点黄。

明晶能夺目,圆满要经霜。

瑞露凝肤满,甘泉沃肺凉。

美沧不解事,金椀荐槟榔。

五言律诗咏物咏物抒怀庭院抒情

注释

暑岸:夏日河岸,指金橘生长环境

秋庭:秋日庭院,指金橘成熟时节

明晶:形容金橘果皮光亮晶莹

圆满:果实饱满圆润

瑞露:喻指金橘汁液如甘露

甘泉:形容金橘滋味清甜如泉

美沧:指不解风雅之人(沧通"伧",粗俗之意)

金椀:金碗,贵重食器

槟榔:南方果品,此处反衬金橘更胜一筹

译文

夏日河岸千株金橘树碧绿成荫,秋日庭院万点金橘果金黄灿烂。 光亮晶莹的色彩足以引人注目,果实饱满圆润需要经历寒霜考验。 吉祥的露水凝结在果皮上饱满欲滴,甘甜的汁液滋润肺腑带来清凉。 可笑那些不懂欣赏的粗俗之人,竟用金碗盛装槟榔而忽视金橘。

赏析

本诗以金橘为咏物对象,展现晏殊精工雅致的艺术风格。首联以'千株绿''万点黄'形成色彩对比,勾勒出金橘从夏到秋的生长轨迹。颔联'明晶''圆满'既写果实外形,又暗含人生哲理——美好事物需要历练。颈联从味觉入手,'瑞露''甘泉'的比喻将金橘的食用价值诗意化。尾联巧妙运用对比手法,通过'槟榔'反衬金橘的高雅,体现宋代士大夫的审美情趣。全诗对仗工整,意象清新,在咏物中寄托了作者对品格修养的追求。

创作背景

此诗为北宋著名词人晏殊的咏物诗作。晏殊官至宰相,生活优渥,其诗作多反映士大夫阶层的审美趣味。宋代金橘为南方贡品,在北方颇为珍贵,常被文人雅士作为吟咏对象。本诗通过咏金橘,既展现了宋代果品栽培的兴盛,也体现了士大夫对雅致生活的追求。作品收录于《晏元献遗文》和《宋诗纪事》等文献。