注释
倾盖相期：指初次相逢即相知，语出《史记·鲁仲连邹阳列传》"白头如新，倾盖如故"
出埃尘：比喻脱离尘世烦扰，获得清要官职
清议：指公正的舆论评价
推挽：推荐提拔，语出《左传》"推而挽之"
选抡：选拔任用，古代吏部铨选官员的专称
置邮：古代驿站传送文书制度，此处指官职任命消息
湘江：流经湖南的江河，暗示归隐江湖之志
译文
知音相逢自有人生缘分，你早赠言预言我将脱离尘俗。
若不是舆论公正推荐提携，怎能在朝廷获得选拔任用。
州县琐事徒劳早已厌倦，官职任命传闻或许不真。
期望您莫算计人间俗务，共醉湘江烂漫春光才是真趣。
赏析
本诗是宋代彭汝砺酬答友人李时发的七言律诗。作品以质朴语言表达对仕途的复杂心境：既有对友人知遇之恩的感激，又透露出对官场生涯的厌倦。艺术上运用对比手法，将'州县徒劳'与'湘江烂漫'形成强烈反差，凸显向往自然、超脱尘世的人生理想。尾联'共醉湘江'的意象开阔明丽，将全诗情感推向旷达超逸的境界，体现了宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。
创作背景
此诗作于北宋时期，彭汝砺时任地方官员。宋代重文轻武，科举出身的士大夫阶层地位显赫，但官场竞争激烈。诗人接到朝廷新的任命后，友人李时发来信祝贺并提及早年预言成真，彭汝遂作此诗酬答。诗中反映了宋代文人士大夫在仕隐之间的矛盾心理，既有儒家入世情怀，又怀道家超脱之思。