《试院呈上官御史》宋 · 孔武仲

在线阅读《试院呈上官御史》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

当年容与乐虞庠,今日抡才道更光。

但爱襟怀无岸谷,不知衔位带风霜。

气钟海上仙山秀,袍拥天边玉树香。

衡鉴赖公归一律,明朝归马快腾骧。

七言律诗书生友情酬赠含蓄抒情

注释

试院:科举考试的场所

上官御史:姓上官的监察御史,负责监考

容与:悠闲自得的样子

虞庠:周代的学校,此处指国子监

抡才:选拔人才

岸谷:比喻高傲难以接近

衔位:官职地位

风霜:比喻严肃公正

气钟:气质汇聚

玉树:比喻才貌双全的人

衡鉴:衡量鉴识,指考评人才

腾骧:骏马奔腾,比喻仕途顺利

译文

当年在学府中悠闲自得地学习,今日选拔人才的道路更加光明。 只喜爱您胸怀开阔没有架子,却不知您的官职带着风霜般的威严。 气质如海上仙山般清秀,官袍衬托着您如天边玉树般芬芳。 考评人才全靠您统一标准,明日归去的马儿定会快速奔腾。

赏析

这首诗是王十朋在科举考场献给监考上官御史的七言律诗。作品通过对比手法,将昔日的学习生活与今日的考场选拔相联系,赞美了上官御史的品格和才华。前两联写御史平易近人又公正严明,中间两联用'仙山秀''玉树香'的意象赞美其气质不凡,尾联表达对公正选拔的期待。全诗对仗工整,用典恰当,既保持了应酬诗的礼节,又不失文人的风骨。

创作背景

此诗作于南宋时期,王十朋参加科举考试时在试院中呈献给监考官员上官御史。宋代科举制度完善,试院氛围严肃,考生常作诗呈献考官以表达敬意。王十朋作为南宋著名政治家、诗人,此诗反映了他对科举制度的认同和对考官的尊重。