《苦寒》宋 · 孔武仲

在线阅读《苦寒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

晨风猎猎卷书堂,坐爱松筠耐雪霜。

岁律峥嵘催暮景,时光宛转逼新阳。

金卮满引颜虽解,石火深笼焰不长。

安得仙家却寒术,吸吞霞气赤城傍。

七言律诗人生感慨冬景冬至凄美

注释

猎猎:形容风声强劲

松筠:松树和竹子,筠指竹子的青皮,代指竹子

岁律:指岁月、时序

峥嵘:形容岁月不平凡或艰难

金卮:金制的酒器,泛指精美的酒杯

石火:击石所发的火,比喻人生短暂

赤城:道教名山,传说中仙人居住的地方

译文

清晨的寒风猎猎作响,吹卷着书斋的帘幕,我独坐欣赏松竹在冰雪中挺立的姿态。岁月艰难地推移,催促着暮年的光景,时光流转不停,逼迫着新阳的到来。斟满金杯饮酒,面色虽然暂时舒缓,但人生如石火般短暂,火焰难以长久。如何才能得到仙家的御寒法术,让我能够像仙人一样在赤城山旁吞吐霞光仙气。

赏析

这首诗以苦寒为题,通过冬日景象抒发人生感慨。前两联写景,用'猎猎晨风''松筠耐雪'描绘严寒中的坚韧意象,'岁律峥嵘''时光宛转'暗含时光流逝的无奈。后两联抒情,'金卮解颜'与'石火不长'形成鲜明对比,表达对人生短暂的深刻认识。尾联突发奇想,向往仙家法术,既是对严寒的逃避,更是对长生久视的渴望。全诗语言凝练,意境深远,将自然景象与人生哲理巧妙融合,体现了宋代文人内敛深沉的审美趣味。

创作背景

此诗为南宋诗人朱翌所作。朱翌(1097-1167),字新仲,号潜山居士,舒州(今安徽潜山)人。北宋政和年间进士,南渡后曾任中书舍人等职。这首诗应作于其晚年,当时南宋偏安一隅,国势衰弱,诗人借苦寒之景抒发对时局和人生的感慨,既有对坚韧品格的赞美,也有对人生短暂的叹息。