《罗港》宋 · 孔武仲

在线阅读《罗港》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

八节滩头驻马蹄,淙淙流水日沉西。

岁时久己成陈迹,风景全然似此溪。

兰棹倚洲人竞过,篮舆索笔我閒题。

桃源仙境今何在,懊恼娇莺向暮啼。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

八节滩:指水流湍急、多险滩的河段

淙淙:流水声,形容水流清脆悦耳

岁时:时光,岁月

陈迹:过去的事物痕迹

兰棹:用木兰制成的船桨,代指船只

篮舆:竹轿,古代交通工具

桃源:指陶渊明《桃花源记》中的理想仙境

娇莺:美丽的黄莺鸟

译文

在八节滩头停下马匹, 淙淙的流水声中日头西沉。 岁月流逝早已成为过往痕迹, 眼前的风景完全像这条溪流般熟悉。 船只靠岸人们争相渡过, 我坐在竹轿上索要笔墨闲适题诗。 桃花源般的仙境如今在哪里? 只听见懊恼的黄莺在暮色中啼鸣。

赏析

这首诗以罗港景色为背景,通过对比古今变迁,抒发了对时光流逝的感慨和对理想仙境的追寻。前两联写景,描绘滩头流水、日落西山的自然景象;后两联抒情,通过'人竞过'与'我閒题'的对比,展现超然物外的心境。尾联借用桃源典故,表达对现实的不满和对理想世界的向往。艺术上运用对比手法,语言清新自然,意境深远。

创作背景

此诗为明代佚名诗人所作,具体创作背景不详。从内容看,应是诗人在罗港(可能为江南某地)游览时即景抒怀之作。诗中流露出对时光流逝的感慨和对隐逸生活的向往,反映了明代文人寄情山水、追求精神自由的思想倾向。