注释
武仲：孔武仲，字常父，北宋临江新喻人，与兄文仲、弟平仲并称'三孔'
尹京：指治理京城的才能，尹为治理之意
彩笺：精美的纸张，指诗稿
元帅子孙：指对方出身将门，有军事世家背景
翰林：翰林学士，代指文采出众
尽腊：腊月将尽，指岁末时分
香煤：古代书画用的墨锭
燕然：燕然山，东汉窦宪破匈奴后刻石记功处，代指战功
译文
治理才能优异如同治理京城的那些年份，余下的思绪吟咏成诗写入彩笺。
元帅的子孙真是将门之后，翰林的风格自然如天仙般飘逸。
相随直到腊月将尽不留片刻，挥毫泼墨香墨尚有多余的美妍。
全都是从容雅致的歌咏之事，铭记功勋何须非要刻在燕然山上。
赏析
这首诗是孔武仲的酬和之作，艺术特色鲜明：首联以'治才优似'开篇，既赞美对方政绩，又自然引出诗作唱和；颔联巧妙运用'元帅子孙'与'翰林风格'的对比，展现对方文武双全的特质；颈联'追随尽腊'、'挥染香煤'具体描绘诗友交往的雅趣；尾联以'雅歌事'与'勒燕然'作比，升华了文人雅集的价值。全诗对仗工整，用典自然，在酬唱中体现了宋代文人重视文化交流、淡泊功名的精神境界。
创作背景
此诗创作于北宋时期，是孔武仲为酬答友人赠诗而作。北宋文人阶层盛行诗酒唱和，这种酬唱之作往往既体现友情，又展示诗艺。孔武仲作为'三孔'之一，其诗风典雅工稳，此诗正是其唱和诗的代表作，反映了北宋士大夫之间以诗文相交的雅文化传统。