《宝丰仓秋纳三首 其三》宋 · 孔武仲

在线阅读《宝丰仓秋纳三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

县阔人饶稼,秋成众乐租。

精粗验丹白,亿万起锱铢。

足趼谁先到,尻高或妄呼。

何当寄军令,供亿黑山隅。

中原五言律诗写实写实叙事

注释

宝丰仓:宋代重要的粮仓名称,用于储存税粮

秋纳:秋季征收税粮的政务活动

县阔:县域广阔,指管辖范围大

人饶稼:百姓农作物丰收

秋成:秋季收成

精粗验丹白:检验粮食的精细程度和颜色品质。丹白指米粒的色泽

亿万起锱铢:从极小的计量单位开始累计成巨大数量。锱铢是古代极小的重量单位

足趼:脚底因长期行走磨出的硬皮,形容粮农辛苦

尻高:臀部翘起,形容官吏验收粮食时弯腰仔细检查的姿态

供亿:供应,供给

黑山隅:黑山边陲,指边疆驻军之地

译文

县域广阔百姓庄稼丰收,秋收后大家都乐于缴纳租税。 仔细检验粮食的精粗成色和洁白程度,从锱铢开始积累成亿万之数。 磨破脚底谁先赶到粮仓,弯腰查验时偶尔传来高声呼喝。 何时能将这征收的军粮调拨,供应给黑山边陲的守军使用。

赏析

这首诗以写实手法描绘了宋代秋粮征收的生动场景。前两联展现丰收景象和严格的质量检验,'精粗验丹白'体现官府对税粮的严格要求。后两联通过'足趼'、'尻高'等细节描写,生动刻画了粮农的辛苦和官吏的严谨。尾联笔锋一转,点明税粮的最终用途是供应边疆军需,升华了诗歌主题。全诗语言质朴,观察细致,在平淡的政务描写中隐含对民生和国防的深切关怀,体现了宋代士大夫的务实精神。

创作背景

此诗创作于北宋时期,作者孔平仲曾任地方官员,亲历税粮征收工作。宋代实行两税法,秋季征收为主要税收来源。宝丰仓是宋代重要的官仓之一,用于储存地方税粮。诗中反映的秋纳场景是宋代财政制度的具体体现,而'供亿黑山隅'则暗指当时北宋与辽、夏在边境的军事对峙状态,体现了税收与国家防务的密切关系。