注释
李时发：作者友人，生平不详
重湖：洞庭湖的别称，因由青草湖、洞庭湖组成故称
碧湘：指湘江流域，因江水碧绿而得名
崎岖：道路险阻不平，此处形容水路艰险
水国：多水之地，指湖南地区
牢落：稀疏零落的样子
春花已半空：春花已凋谢过半
岳云：南岳衡山的云雾
筛雨：形容细雨如筛子筛下
疏篷：稀疏的船篷
气味同：志趣相投
译文
听说通往洞庭湖的道路尚未通畅，我悠然置身于碧绿的湘江之中。
在这水乡泽国艰难行进仍有千里之遥，零落的春花已然凋谢过半。
江浪溅起的寒意侵扰着小憩，南岳山间的云雾筛下细雨敲打着稀疏的船篷。
您的诗篇也抒写着清幽的意趣，让我感觉这些年来我们的志趣如此相同。
赏析
这首诗是宋代诗人赵蕃的唱和之作，以细腻的笔触描绘了春日湘江畔的景色与情怀。首联以'闻道'起笔，点出空间阻隔，而'悠然'二字又显露出超脱的心境。颔联'崎岖水国'与'牢落春花'形成时空交织的意境，既写旅途艰辛，又暗含春光易逝的感慨。颈联尤为精妙，'江浪溅寒'、'岳云筛雨'用动态的意象营造出清冷幽寂的氛围，'侵小睡'、'响疏篷'以细微的感官体验传递出旅途的孤寂。尾联点明唱和主题，以'清幽趣'、'气味同'收束全篇，既是对友人诗作的赞赏，也是知音难得的欣慰。全诗语言清丽，意境幽远，在景物描写中自然流露情感，体现了宋代文人诗追求理趣与韵味的特点。
创作背景
此诗作于南宋时期，是赵蕃酬和友人李时发《春日见寄》的诗作。赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，南宋著名诗人。当时诗人可能正游历湖南地区，湘江流域的春日景色引发诗兴，恰逢友人寄诗，遂作此唱和。南宋时期文人间的诗词唱和十分盛行，这种交流既是文学切磋，也是情感维系的方式。赵蕃的诗风受江西诗派影响，又独具清劲淡雅特色，此诗可见其艺术造诣。