《和四弟夏雨》宋 · 孔武仲

在线阅读《和四弟夏雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

蚕月雨冥冥,愁云满太清。

庭阶犹积润,沟港更繁声。

嫩绿应浮野,馀凉稍及城。

隋河今不浅,放艇欲南征。

中原五言律诗亲情思念人生感慨写景

注释

蚕月:农历三四月养蚕时节,泛指夏季

冥冥:昏暗朦胧的样子

太清:天空,古人认为天由清气构成

积润:积聚的湿气

繁声:密集的雨声、水声

隋河:隋朝开凿的大运河,此处指汴河

放艇:放船航行

译文

养蚕时节的夏雨朦胧昏暗,愁云布满整个天空。 庭院台阶还积存着湿气,沟渠港汊的水声更加密集。 嫩绿的色彩似乎漂浮在原野上,剩余的凉意渐渐传到城中。 隋朝开凿的运河如今水位不浅,我准备放船向南远行。

赏析

这首诗以夏雨为背景,展现了曾巩细腻的观察力和深厚的艺术功力。前两联通过'雨冥冥''愁云满''积润''繁声'等意象,营造出夏日雨天的湿润氛围。后两联笔锋一转,'嫩绿浮野'写出雨后的生机,'馀凉及城'传达清凉之感,最后以'放艇南征'收尾,既呼应诗题中的'和四弟',又暗含兄弟情谊和人生志向。全诗对仗工整,意境清新,在写景中自然流露情感,体现了宋代文人诗含蓄隽永的特点。

创作背景

此诗作于北宋时期,是曾巩与四弟的唱和之作。曾巩作为'唐宋八大家'之一,其诗文以简洁含蓄见长。当时曾巩可能在汴京(今开封)为官,夏季雨后见到运河水位上涨,触景生情,写下此诗寄给弟弟,既描写眼前景物,又暗含对亲人的思念和对未来的憧憬。