注释
龟山寺：寺庙名，具体位置待考，应为明代著名禅寺
宗衍师：明代高僧，字宗衍，精于佛法，与文人多有交往
宝洞：指寺庙中的佛洞或禅室
然香：燃香礼佛，然通'燃'
山堂：山寺中的殿堂
日将秋：日光与秋色相融，指初秋时节
弹指：佛教用语，比喻时间短暂
披襟：敞开衣襟，形容闲适自在
宴坐：佛教指安详静坐修行
译文
在宝洞中燃香礼佛完毕，于山堂内与禅师问答参禅。
秋日的阳光渐渐淡去，内心与外界环境浑然空明。
弹指间看透浮世虚幻，敞开衣襟接纳远来的清风。
因而懂得静坐修行之人，即使白发苍苍也乐趣无穷。
赏析
这首诗以龟山寺纳凉为背景，展现了诗人与高僧宗衍的禅意交流。全诗意境空灵淡远，通过'日将秋共淡，心与境浑空'的巧妙对仗，将外在秋色与内心空明完美融合。'弹指看浮世'化用佛教'弹指一挥间'的时空观，表达对世俗的超脱。尾联'白首乐无穷'既是对宗衍禅师修行境界的赞叹，也暗含诗人对禅悦生活的向往。诗歌语言清丽，禅意深远，体现了明代文人诗与禅宗思想的深度融合。
创作背景
此诗作于明代，作者张羽（字来仪）为明初著名文人，与高启、杨基等并称'北郭十友'。诗中宗衍师为当时著名禅僧，精于佛法，与文人交往密切。明代中期，禅宗盛行，文人与僧侣交流成为风尚，此诗正是这种文化背景下的产物，反映了明代士大夫参禅悟道的生活情趣。