注释
转轿：改换轿子，指改变交通工具
南堤：指齐山南面的堤岸
荫翳：树木枝叶茂密成荫
清如簟：清澈如同竹席，形容水面平静清澈
语有簧：形容鸟鸣声如笙簧般悦耳
明河：明亮的银河
方丈：传说中海上三仙山之一
衣巾散适：衣着随意舒适，形容闲适状态
杜郎：指唐代诗人杜牧，曾作《九日齐山登高》
译文
改换轿子行走在南堤上路途阻隔漫长，不如趁着兴致乘坐轻舟泛游溪上。园林枝叶茂密荫凉如水般清澈，禽鸟迎客鸣叫声如笙簧般悦耳。溪水清澈好似银河从天而降，山峦奇崛仿佛仙山方丈藏于石中。衣着闲适心情悠然自得，这般惬意更胜过追随杜牧登临齐山。
赏析
本诗描绘诗人泛舟清溪、游览齐山的闲适情趣。首联通过'转轿'与'泛航'的对比，突出水上游览的轻松惬意。颔联运用'清如簟''语有簧'的生动比喻，将园林清幽与鸟鸣婉转描绘得栩栩如生。颈联以'明河''方丈'的奇幻想象，赋予自然景观仙气缥缈的意境。尾联直抒胸臆，以'胜杜郎'的自信表达，展现超脱尘俗的闲适心境。全诗语言清丽，意境空灵，充分体现了宋代文人追求自然适意的生活情趣。
创作背景
此诗作于宋代，是周紫芝游览池州齐山时的作品。齐山因杜牧《九日齐山登高》诗而闻名，历代文人多有效仿之作。周紫芝此诗在继承杜牧诗意的同时，以泛舟溪流的新视角，展现了不同于登高望远的山水之乐，体现了宋代文人独特的审美趣味和生活方式。