注释
联盖：并驾齐驱，指同车而行。盖，车盖，代指车
东都：指北宋东京汴梁（今河南开封）
推迁：推移变迁，指时光流逝
二纪：一纪为十二年，二纪即二十四年
浮生：虚浮不定的人生
清谈剧饮：指当年一起畅谈豪饮的欢乐时光
断羽沉鳞：羽指鸿雁，鳞指鲤鱼，古有雁足传书、鱼传尺素之说，比喻音信断绝
丰城双宝剑：典出《晋书·张华传》，丰城（今属江西）地下埋有龙泉、太阿二宝剑，剑气冲天。此处喻指友人虽相隔但精神相通
斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿，代指天空
译文
当年我们并驾齐驱同入东京汴梁，回首间时光已推移二十余年。
此地的山河景色始终没有改变，而虚浮的人生光景大半已成空幻。
往昔畅谈豪饮的情景只能在梦中追忆，如今如断羽沉鳞般音信稀疏。
谁说丰城那对宝剑已永埋地下？它们的紫气依然长久萦绕在斗牛星宿之间。
赏析
这首诗是孔武仲寄赠友人经父的感怀之作，展现了北宋士人深沉的友谊观和时空意识。首联以'联盖入东都'的往事切入，'二纪馀'的时间跨度形成强烈对比。颔联'山川不改'与'光景成虚'的对仗，凸显自然永恒与人生短暂的哲学思考。颈联'清谈剧饮'与'断羽沉鳞'的意象转换，生动表现友谊从亲密到疏离的变迁。尾联化用丰城剑气的典故，以宝剑紫烟绕斗牛的奇幻意象，喻指虽相隔千里但精神相通，将全诗的感伤情绪升华到新的高度。艺术上对仗工整，用典自然，情感真挚而含蓄。
创作背景
此诗作于北宋时期，孔武仲途经巴河（今湖北黄冈一带）时寄给友人经父。孔武仲为临江新淦（今江西新干）人，与兄文仲、弟平仲并称'清江三孔'，俱以诗文名世。诗中'二纪馀'推算，当是作者中年后回忆青年时期与友人同赴京城的经历，反映了北宋士人宦游四方、聚少离多的生活状态。