《过马鞍山》宋 · 孔武仲

在线阅读《过马鞍山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

足历黄州百叠山,更无平地只冈峦。

物皆枯槁非人世,石最崔嵬是马鞍。

畏日流金红艳艳,乱沙堆雪白漫漫。

崎岖出尽聊休息,喜有松声六月寒。

七言律诗写景夏景山峰山水田园

注释

足历:徒步经过

黄州:今湖北黄冈一带

百叠山:形容山峦重叠连绵

冈峦:连绵的山冈

枯槁:干枯萎缩,形容荒凉景象

崔嵬:高耸的样子

马鞍:指马鞍山,山形似马鞍

畏日:令人畏惧的烈日

流金:形容阳光炽热如流金

乱沙堆雪:形容沙石堆积如雪

崎岖:山路坎坷不平

松声六月寒:松涛声带来六月的凉意

译文

徒步走过黄州层叠的山峦,这里再无平地只有连绵山冈。 万物枯槁不似人间景象,最高耸的巨石就是马鞍山。 烈日流金映得一片红艳,乱沙堆积如雪白茫茫。 走尽崎岖山路暂且休息,欣喜听到松涛声带来六月清凉。

赏析

本诗以白描手法生动描绘了马鞍山的险峻荒凉景象。前两联通过'百叠山''只冈峦''物皆枯槁'等意象,营造出荒无人烟的意境。第三联'畏日流金'与'乱沙堆雪'形成色彩对比,红白相映,突出环境的酷热与苍茫。尾联笔锋一转,'崎岖出尽'后以'松声六月寒'作结,既体现出行路的艰辛,又通过松涛的清凉带来一丝慰藉,形成强烈的意境反差。全诗语言质朴,写景逼真,在荒凉中见生机,体现了旅行者豁达的心境。

创作背景

这首诗描绘的是湖北黄州马鞍山的自然景观。马鞍山因山形似马鞍而得名,地处大别山余脉,地形崎岖多山。诗中'黄州'指向创作地域,但具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应是古代文人游历黄州山水时所作,记录了当地独特的地貌特征和自然风光,反映了古人对险峻山水的审美体验。