注释
滟滟：水光闪烁的样子
朝朝：日日，每天
散豁：云雾散开，天空开阔
鱼逝：鱼儿游走，喻自由自在
鸥来：鸥鸟飞来，用《列子》鸥鹭忘机典故
烟波：水波渺茫，如烟似雾
寄适：寄托闲适之情
忘情：忘却世俗之情
译文
波光粼粼的西江水，日日陪伴着我前行。
云开雾散天空初晴，秋日景色格外分明。
鱼儿游走自在如意，鸥鸟飞来全不惊心。
茫茫烟波暂且寄情，南北方向早已忘清。
赏析
这首诗以西江为背景，通过细腻的景物描写展现了诗人超然物外的情怀。首联'滟滟''朝朝'叠词运用，强化了江水与诗人的亲密关系。颔联'云天散豁''秋色分明'勾勒出开阔明净的秋日画卷。颈联化用'鸥鹭忘机'典故，表现物我两忘的境界。尾联'烟波寄适''南北忘情'将闲适淡泊之情推向极致。全诗语言清丽，意境空灵，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于张九龄遭贬荆州期间。开元二十八年（740年），张九龄因李林甫排挤被贬为荆州长史，在此期间他游历荆楚山水，创作了大量山水诗篇。《西江》即为此期代表作，通过对西江秋色的描绘，抒发了诗人虽遭贬谪却保持超脱心境的人生态度。