《至日拜表》宋 · 孔武仲

在线阅读《至日拜表》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

绛阙横霄瑞霭重,千官拜表未央宫。

琤瑽玉佩侵寒漏,缥缈炉烟压晓风。

汉历敢期随日永,尧龄共祝与天同。

贱生亦与华封祝,遥望清光斗极中。

七言律诗中原冬至叙事官员

注释

至日:指冬至日,古代重要节气

拜表:呈递贺表,臣子向皇帝呈献贺文

绛阙:红色宫阙,指皇宫

瑞霭:吉祥的云气

未央宫:汉代宫殿名,此处代指皇宫

琤瑽:玉佩碰撞声

寒漏:古代计时器,指寒夜

汉历:汉代的历法,代指当代历法

尧龄:尧帝的寿命,喻指皇帝长寿

华封祝:华封人祝尧帝长寿的典故

斗极:北斗星,喻指皇帝

译文

红色宫阙高耸云霄祥云重重,百官在未央宫呈递贺表。 清脆的玉佩声伴随着寒夜更漏,缥缈的炉烟压过了清晨的微风。 不敢期望历法如太阳般永恒,只愿共同祝愿圣寿与天地同久。 我这卑微之人也参与华封三祝,遥望北斗星光表达衷心祝福。

赏析

本诗描绘冬至日百官朝贺的盛大场面,艺术特色鲜明: 1. 意象宏伟:'绛阙横霄''瑞霭重'营造庄严氛围 2. 声色交融:'琤瑽玉佩'与'缥缈炉烟'形成视听交响 3. 用典精当:'汉历''尧龄''华封祝'典故深化颂圣主题 4. 结构严谨:前四句写景,后四句抒情,层次分明 诗歌在歌颂皇权的同时,也体现了古代天人感应的哲学思想。

创作背景

此诗创作于宋代,描写冬至日百官朝贺皇帝的礼仪场面。冬至在古代是重要节气,皇帝于此日接受百官朝贺,寓意阴阳转换、万象更新。诗中'未央宫'为汉代宫殿,但实际反映的是宋代宫廷礼仪。作品体现了古代宫廷节令文化的隆重与庄严。