《自宝丰仓归》宋 · 孔武仲

在线阅读《自宝丰仓归》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

岳云成冻把春寒,十里崎岖倦往还。

马上朔风回系带,雪中微酒见开颜。

含黄欲坼江边柳,蘸绿相重水上山。

抛掉一官如粪壤,好随鱼舸此中閒。

七言律诗中原人生感慨写景咏物抒怀

注释

宝丰仓:宋代粮仓名,位于今河南宝丰县

岳云:山间的云雾。岳指高大的山

把春寒:带来春寒。把,持、带来

崎岖:道路不平

朔风:北风

回系带:吹动系着的衣带

含黄欲坼:柳芽含苞待放。坼,裂开,指发芽

蘸绿:形容山色如蘸染绿色

粪壤:粪土,比喻轻贱之物

鱼舸:渔船。舸,大船

译文

山间的云雾凝结成寒冰带来春寒,十里崎岖山路让我往返疲倦。马背上北风吹动我的衣带,雪中浅饮几杯酒才稍展欢颜。江边柳树含苞待放初现嫩黄,水中倒映着层层叠叠的青山。抛弃一官半职如同丢弃粪土,真想随渔船在这山水间悠闲。

赏析

本诗通过归途所见所感,抒发了诗人厌弃官场、向往隐逸的情怀。前两联以'岳云成冻''十里崎岖''朔风''微酒'等意象,营造出寒冷艰辛的旅途氛围,暗喻仕途坎坷。颈联笔锋一转,以'含黄欲坼''蘸绿相重'描绘早春生机,预示转机。尾联直抒胸臆,'抛掉一官如粪壤'的强烈对比,凸显诗人超脱世俗的豁达。全诗情景交融,对比鲜明,语言凝练而意境深远。

创作背景

此诗作于南宋初期,陈与义在宝丰仓任职期间。当时南宋朝廷偏安一隅,官场腐败,诗人对现实深感失望。在一次从宝丰仓返回住地的途中,面对早春景色,触发了诗人归隐山林的情思,表达了乱世中文人寻求精神解脱的普遍心态。