注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
张芸老：作者友人，生平不详
阻风：被风阻挡行程
湘岸：湘江岸边，指湖南地区
破浪心期：指胸怀远大志向，语出《宋书·宗悫传》'愿乘长风破万里浪'
山斋：山中的书斋，指作者住所
译文
听说你的航船因风受阻而滞留，在萧条的湘江南岸独自停留。
春光虽然已有归去的意向，但郊野景色仍带来不尽的忧愁。
你本怀着破浪万里远航的壮志，我却只能目送千帆竞发空自凝眸。
我的山斋也期待你重新来访，须知如今的逆水终将变成顺流。
赏析
这首诗是宋代诗人沈辽的酬答之作，艺术特色鲜明：1.情感真挚深沉，通过'滞留''萧条''愁'等词营造出友人受阻的惆怅氛围；2.对比手法巧妙，'破浪心期'与'扬帆目送'形成理想与现实的强烈反差；3.哲理深刻，尾联'逆水如今是顺流'既是对友人的宽慰，也蕴含人生逆境终将转化的生活智慧；4.意象选择精当，以'征帆''湘岸''春光''野色'等意象构建出完整的意境空间。
创作背景
此诗创作于宋代，是沈辽为酬答友人张芸老因风阻行程而寄诗所作。沈辽作为北宋著名文学家，与张芸老交往密切。当时张芸老计划乘船远行却遭遇逆风受阻，寄诗向沈辽诉说困境，沈辽遂作此诗回应，既表达对友人处境的关切，又以哲理诗句给予安慰鼓励。