注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
李端叔：即李之仪，字端叔，北宋文人，苏轼门人
潇洒：洒脱不拘
应时流：符合时代潮流
久滞：长期仕途不顺
宁非：难道不是
命压头：命运压制
河南推贾谊：指贾谊被任命为河南太守的典故
吾丘：指吾丘寿王，汉武帝时文人，此处代指李端叔
痛饮观风味：指畅饮赋诗的雅兴
报投：投赠诗作相酬和
京洛：指京城汴梁（今开封）
尘沙：喻指官场纷扰
宣州：今安徽宣城，以清凉高爽著称
译文
您的才华洒脱不凡正合时代潮流，长期仕途不顺难道是命运压制？
昨日见您如贾谊般被推荐到河南，即将听闻天子要召见您这样的才俊。
虽然已无痛饮赋诗的往日风情，却还有新诗可以相互酬唱赠答。
京城官场的纷扰实在让人烦闷，不禁怀念宣州那清凉高爽的天地。
赏析
这首诗是苏辙酬答李之仪的作品，展现了宋代文人间的深厚情谊。首联以'潇洒应时流'高度评价李之仪的才华，用'命压头'表达对其怀才不遇的同情。颔联巧妙运用贾谊和吾丘寿王的典故，既是对李之仪文学才能的肯定，也暗含对其仕途转机的期待。颈联'已无痛饮观风味'透露出对往昔诗酒唱和时光的怀念，而'犹有新诗讲报投'则体现了文人之间以诗会友的传统。尾联通过'京洛尘沙'与'宣州清凉'的鲜明对比，既表达了对官场喧嚣的厌倦，也流露出对闲适生活的向往。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，展现了苏辙深厚的文学功底和淡泊的人生态度。
创作背景
此诗作于北宋元祐年间，当时苏辙在京城任职，李之仪（端叔）是其文友。李之仪虽才华横溢但仕途坎坷，苏辙作此诗既为酬唱，也含勉励之意。诗中提到的'宣州'可能指两人曾经共同游历或有共同记忆的地方。此诗反映了北宋中后期文人士大夫之间的交往状况，以及他们在仕途起伏中相互慰藉的真挚情谊。