《次韵宋履中岁晏言怀》宋 · 孔武仲

在线阅读《次韵宋履中岁晏言怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

寂寞郊居远,晨晡四马驰。

日惊东逝水,心感岁寒枝。

霜色朝如洗,云容莫不怡。

梁园将密雪,不饮亦奚为。

五言律诗人生感慨写景冬景友情酬赠

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

宋履中:李纲友人,具体生平不详

岁晏:岁末,年终

晨晡:早晨和下午,指整日

四马驰:形容时光飞逝

岁寒枝:寒冬的树枝,喻坚贞品格

梁园:汉代梁孝王所建园林,代指文人雅集之地

奚为:何为,做什么

译文

郊外居所偏僻寂寞,整日里时光如骏马飞驰。 惊叹日月如流水东去,心中感慨如岁寒松柏坚贞。 清晨霜色洁白如洗,傍晚云容无不令人心怡。 梁园即将迎来漫天大雪,若不饮酒又能做什么呢?

赏析

这首诗是李纲和友人宋履中的酬唱之作,通过岁末景物的描写,抒发了对时光流逝的感慨和坚守节操的情怀。前两联以'寂寞郊居'起兴,用'四马驰''东逝水'的生动比喻表现时光飞逝,'岁寒枝'既写实景又暗喻坚贞品格。后两联转写自然景物,'霜色如洗''云容怡人'营造出清冷而高洁的意境。尾联用'梁园密雪'的典故,在看似消沉的'不饮亦奚为'中,实则蕴含着对高洁人格的坚守和文人雅士的豁达情怀。全诗对仗工整,意象清新,情感深沉而不失雅致。

创作背景

此诗作于南宋初期,李纲在政治失意后闲居郊外时期。作为抗金名臣,李纲屡遭排挤,诗中'寂寞郊居'正是其处境写照。'次韵'表明这是与友人宋履中的唱和之作,通过岁末感怀既表达了时光流逝的无奈,也展现了在逆境中坚守节操的意志。梁园典故的运用,暗含了对往昔文人雅集生活的怀念和对现实处境的自嘲。