注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
余樗年：作者友人，生平不详
同文馆：宋代接待外国使臣的馆驿，兼为文人聚会场所
衡门：横木为门，指简陋的居所，语出《诗经·陈风·衡门》
关河：关山河流，指路途阻隔
羽翮：鸟的翅膀，喻指才能
罝罗：捕鸟的网，喻仕途险阻
閒燕：安闲宴饮
阴何：指南朝诗人阴铿、何逊，以工于写景著称
译文
简陋的居所虽近却如关河阻隔，这地方平日只有单骑经过。
想把尘世纷扰比作山岳般沉重，岂能让才华如鸟入罗网般受困。
华美的厅堂翠色帷幕可供安闲宴饮，明月清风相伴我长啸高歌。
想要描绘秋色需要深厚笔力，新写的诗句句都像阴铿何逊般精妙。
赏析
这首诗展现了宋代文人典型的唱和之作特色。首联以'衡门'与'关河'的对比，暗喻虽居京华却如隔天涯的孤寂感。颔联巧妙运用'尘埃比山岳''羽翮寄罝罗'的比喻，表达对仕途艰险的深刻认识。颈联转写同文馆中的闲适生活，'明月清风'与'华堂翠幕'形成雅致的意境空间。尾联以阴何自比，既显谦逊又见自信。全诗对仗工整，用典自然，在平淡的馆阁生活中寄寓着对文学境界的追求。
创作背景
此诗作于北宋时期，是邹浩在同文馆值班时与友人余樗年的唱和之作。同文馆作为宋代重要的文化交流场所，经常举办文人雅集。邹浩当时可能担任馆职，诗中既反映了馆阁生活的闲雅，也流露出对仕途风险的隐忧。宋代馆阁唱和诗往往在酬唱中蕴含个人情志，此诗正是这一传统的典型体现。