《次韵天觉行县》宋 · 孔武仲

在线阅读《次韵天觉行县》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

馀凉凛凛认乘骢,分走郊圻督事功。

照路官仪惊众目,快襟诗思有清风。

隋河杨柳萦天上,魏阙觚棱在梦中。

朝会相逢劳行色,滑稽酬对兴无穷。

七言律诗中原友情酬赠叙事含蓄

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

天觉:指苏轼友人张商英,字天觉

行县:官员巡视所辖县邑

乘骢:指御史等监察官员乘坐的青白色马匹

郊圻:郊野边界

隋河:指隋炀帝开凿的大运河

魏阙:古代宫门外的阙门,代指朝廷

觚棱:宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形

滑稽:指言辞流利,应答机敏

译文

秋凉凛冽中认出你乘坐的青骢马,分巡郊野督察政事功绩。 仪仗开道让众人瞩目惊叹,开阔的胸怀诗思敏捷如沐清风。 隋堤杨柳仿佛萦绕天际,朝廷宫阙只在梦境中出现。 朝会相逢时看你风尘仆仆,机智对答兴致盎然无穷无尽。

赏析

这首诗展现了苏轼高超的唱和技巧,既紧扣原诗意境,又自然融入个人情感。前两联生动描绘友人巡视的威严形象与诗人才情,'照路官仪'与'快襟诗思'形成巧妙对仗。后两联笔锋一转,通过'隋河杨柳''魏阙觚棱'的意象,暗含对仕途坎坷的感慨。尾联'滑稽酬对'既显友人机智,又见苏轼乐观豁达的性情。全诗律对工整,用典自然,在酬赠中寄寓深沉的人生感悟。

创作背景

此诗作于北宋元祐年间,苏轼时在汴京任职。张商英(字天觉)时任监察御史外出巡县,苏轼以此诗相和。此时新旧党争激烈,苏轼经历乌台诗案后对仕途已有深刻认识,诗中'魏阙觚棱在梦中'一句,暗含对政治现实的疏离感。