《有旨放八月朔参》宋 · 孔武仲

在线阅读《有旨放八月朔参》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

八月大明宫,朝班放会同。

天时郁残暑,圣语似清风。

蕙帐便秋睡,沙堤缓晓骢。

葵心终不已,长望日升东。

中原五言律诗叙事含蓄官员

注释

有旨:皇帝下旨

放八月朔参:免除八月初一的朝参。朔参,每月初一的朝会

大明宫:唐代皇宫,此处指代宋代宫廷

朝班:百官上朝时排列的班次

会同:朝会聚会

郁残暑:积聚着残留的暑气

蕙帐:用蕙草装饰的帐幔,指代居室

沙堤:唐代拜相时,用沙铺路,此处指代官道

晓骢:清晨骑乘的青白色马匹

葵心:葵花向阳而倾的习性,比喻臣子对君王的忠心

译文

八月的皇宫大殿前,朝廷免除了朔日朝参的聚会。 天气还积聚着残夏的暑热,皇上的恩诏如同清风般舒爽。 在蕙草芬芳的帐中正好秋日安睡,官道上的马匹也可缓步徐行。 但我这颗向阳的忠心始终不渝,永远期盼着旭日从东方升起。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触,记录了皇帝免除朔参的恩旨。前两联点明时间地点和事件,用'郁残暑'与'似清风'形成巧妙对比,既写实景又暗喻皇恩。颈联通过'蕙帐秋睡'和'沙堤缓骢'的闲适画面,具体展现免朝带来的轻松。尾联笔锋一转,以'葵心'自喻,表达虽得闲暇仍心系朝廷的忠贞之情。全诗语言凝练,意象清新,在平淡的记事中蕴含着深厚的政治情怀。

创作背景

此诗作于欧阳修在朝为官期间,具体时间约在宋仁宗时期。宋代官员朔望(初一、十五)需入宫朝参,皇帝特旨免除八月朔参,体现了对臣子的体恤。欧阳修借此小事抒发了作为儒臣的忠君爱国之情,展现了宋代文人士大夫的政治品格。