注释
年光：时光，春光
酒帘：酒旗，酒店的标志
寒威：寒冷的威力
芳意：春意，花草的生机
塞雁：北方边塞的大雁
回阵：回归的队列
冰鱼：冰封下的鱼
出潜：从深水处游出
王孙：贵族子弟，此处指有闲情逸致的人
幽兴：幽雅的兴致
颜巷：指颜回居住的陋巷，喻指安贫乐道
译文
想要探寻美好春光，春风已吹入酒家帘旌。
寒冷的威力随着冰雪消解，花草的生机随着情感增添。
边塞的大雁如今列队回归，冰下的鱼儿渐渐游出深潜。
贵族子弟的雅兴已被触动，而我如颜回安居陋巷自得安恬。
赏析
本诗以细腻笔触描绘早春景象，通过'春风入酒帘''寒威随雪解'等意象，生动展现冬去春来的自然变化。'塞雁今回阵，冰鱼稍出潜'运用对仗工整的动物意象，暗示季节更替的生命律动。尾联'王孙幽兴动，颜巷自安恬'巧妙运用典故，既表现世俗春游之乐，又彰显诗人安贫乐道的精神境界。全诗语言清新自然，意境深远，体现了韩愈诗歌中难得的婉约风格。
创作背景
此诗创作于韩愈中年时期，当时诗人虽在官场但颇不得志，借早春景象抒发内心感慨。诗中'颜巷自安恬'之语，暗含对颜回安贫乐道精神的向往，反映了韩愈在政治理想受挫后寻求精神寄托的心境。该诗收录于《全唐诗》，是唐代早春题材诗歌的代表作之一。